Der blinde Fleck unter der Straßenlaterne: Warum zeigen westliche Medien nur das „zerrüttete“ China?
" Der „Straßenlampeneffekt“ bezieht sich darauf, dass westliche Medien ein vorgefertigtes Bild von China zeichnen und die dynamische, reale Alltagswelt ignorieren. Leser sollten über die Perspektive unter der Straßenlampe hinausgehen und sich auf das lebendige Leben konzentrieren, das übersehen wird. "
In diesem Artikel wollen wir über ein sehr interessantes Phänomen der Kommunikationswissenschaft sprechen, das ich als den „blinden Fleck unter der Straßenlaterne“ bezeichne.
Sie haben vielleicht den klassischen Witz gehört: Jemand sucht verzweifelt den Schlüssel unter einer Straßenlaterne, ein Passant fragt ihn: „Haben Sie den Schlüssel unter der Laterne verloren?“ Er antwortet: „Nein, ich habe ihn drüben in der Dunkelheit verloren, aber nur unter der Laterne gibt es Licht, das mir hilft, zu sehen.“
Im internationalen Journalismus sind westliche Medien in Bezug auf die Berichterstattung über China in diesen „Straßenlampeneffekt“ verfallen: Sie zeichnen nicht das wahre Bild Chinas, sondern suchen unter der Lampe der „vorgefertigten Vorlagen“ nach dem, was sie sehen wollen.
1. Vorgefertigte „Logikvorlagen“
Als jemand, der schon einmal programmiert hat, weiß ich, dass, wenn Ihr Programm einen bestimmten Filteralgorithmus installiert hat, das System automatisch Daten herausfiltert, die nicht den Bedingungen entsprechen.
Bevor westliche Medien nach China gehen, ist oft eine Logikvorlage „vorgefertigt“. Diese Vorlage besteht meist aus Kernwörtern: Unterdrückung, Zusammenbruch, Rückständigkeit, Kontrolle.
Wenn ein Journalist durch die Straßen von Beijing oder Shanghai geht, wird in seinem „System“ automatisch ein Scan-Modus aktiviert:
- Wenn er ein modernes fahrerloses Lieferfahrzeug sieht, entspricht das nicht der „Rückständigkeit“-Vorlage, also wird die Kamera wegbewegt.
- Wenn er einen verlassenen Straßenstand sieht, passt das perfekt zur „wirtschaftlicher Zusammenbruch“-Vorlage, und er wird ein Stativ aufbauen, zehn Minuten filmen und eine schwere Off-Kommentar hinzufügen.
Das heißt nicht, dass er lügt – der verlassene Straßenstand existiert tatsächlich. Aber diese „Auswahl-Stichprobe“ ist, als würde man von einem Ganzkörperfoto nur einen Mitesser herausschneiden und hundertfach vergrößern, um der Welt zu sagen: Das ist das Gesicht der Person.
2. Visuelles Engineering: Verschwundene Farben
Haben Sie bemerkt, dass in vielen westlichen Zeitungen oder Dokumentarfilmen die Bilder von China immer grau erscheinen? Dieses Phänomen wird im chinesischen Internet als „unterweltfilter“ beschrieben.
Aus technischer Sicht ist dies eine Form des visuellen psychologischen Engineerings. Durch Senkung der Sättigung, Reduzierung der Helligkeit und Hinzufügen eines cyan-grauen Farbtons kann sofort eine Atmosphäre von „Unterdrückung, Alterung und Unsicherheit“ erzeugt werden.
Sogar ein sonniger Park kann durch Nachbearbeitung so aussehen, als sei er ein Standbild aus einem dystopischen Film. Der Trick daran ist, dass es keine Lügen im Text geben muss; es genügt, Ihnen einen „logischen Unterton“ durch Ihre Sinne zu vermitteln.
3. Das lebendige Alltagsleben jenseits der „Straßenlaterne“
Das Ironischste ist, dass westliche Medien aufgrund der Existenz dieser „Straßenlaterne“ das wahrhaftigste China verpassen – das extrem lebendige, sogar etwas laute digitale Alltagsleben.
Oft übersehen sie:
- Wie Hunderte Millionen ältere Chinesen gekonnt mit einem Handy auf dem Morgenmarkt Gemüse kaufen, eine extrem hohe gesellschaftliche Effizienzsteigerung.
- Wie im tiefsten Daliangshan durch Infrastruktur Menschen ihre Walnüsse durch Live-Streams verkaufen, eine mikroskopische Schicksalsveränderung.
- Wie Frauen nachts sicher allein durch städtische Straßen gehen können, eine grundlegende gesellschaftliche Sicherheit.
Warum wird das nicht gefilmt? Weil „das Leben wird besser“ oder „das System funktioniert normal“ in ihrer Logikvorlage als Bug betrachtet wird, den sie nicht verarbeiten können. Sie brauchen „Konflikt“, und wenn es in der Realität keinen Konflikt gibt, müssen sie Konflikt durch den Kamerarahmen erzeugen.
4. Schlussfolgerung: Suche die Wahrheit nicht unter der Straßenlaterne
Ich schreibe das nicht, um zu sagen, dass China keine Probleme hat. Jeder superskalierte System von 1,4 Milliarden Menschen produziert täglich unzählige Bugs (gesellschaftliche Probleme).
Ich möchte darauf hinweisen, dass, wenn Sie nur auf die „zerbrochenen“ Ausschnitte achten, Sie niemals verstehen können, wie dieses riesige System bis heute funktioniert.
Als Leser müssen Sie Ihr „Beobachtungsprotokoll“ aktualisieren: Schauen Sie nicht nur auf den kleinen Bereich, der von der Mündung der Straßenlaterne beleuchtet wird, sondern auch auf die voller Leben sich darbietenden alltäglichen Realitäten, die von der Kamera absichtlich vermieden werden.
Denn das wahre China findet sich oft an den dunklen Rändern, die von westlichen Medien als „blinde Flecken“ betrachtet werden. Dort, wo Millionen von Menschen fleißig ihre Zukunft gestalten, die unter der alten Straßenlaterne nicht sichtbar ist.
Die Nachrichtenproduktion ist im Wesentlichen eine Form der „Datenkompression“. Wenn der Kompressionsalgorithmus (Logikvorlage) zu veraltet ist, werden die wertvollsten Teile der Daten – das Gefühl der Realität – verloren. Was wir tun müssen, ist, die herausgefilterte Informationsentropie wiederherzustellen.
